giá họa
Định nghĩa
- Động từ:
- Gây ra tai họa, điều không may cho người khác: "giá họa" chỉ hành động cố ý hoặc vô tình khiến người khác phải chịu đựng những điều xấu, rủi ro, hoặc đau khổ.
- Đổ tội, vu oan: "giá họa" cũng có nghĩa là đổ trách nhiệm về một điều xấu lên người khác một cách bất công.
Ví dụ sử dụng
- Động từ:
- Hắn ta luôn tìm cách giá họa cho đồng nghiệp để tránh bị khiển trách. (Hắn ta luôn cố tình gây tai họa hoặc đổ tội cho đồng nghiệp để bản thân không bị phê bình.)
- Việc làm ăn thua lỗ, anh ta lại giá họa cho người quản lý cũ. (Khi kinh doanh thất bại, anh ta đổ lỗi và khiến người quản lý cũ phải chịu trách nhiệm về điều không may đó.)
Các cách sử dụng nâng cao
- "giá họa cho ai": gây ra tai họa hoặc đổ tội cho một người cụ thể.
- Đừng giá họa cho người vô tội. (Đừng gây ra điều không may hoặc đổ tội cho người không có lỗi.)
- "tự giá họa": tự mình gây ra tai họa cho chính mình (thường do hành động thiếu suy nghĩ).
- Cô ấy tự giá họa bằng cách nói dối liên tục. (Cô ấy tự gây ra rắc rối cho bản thân vì thói quen nói dối.)
Biến thể và từ gần giống
- Họa (danh từ): tai ương, điều không may.
- Phòng họa hơn chữa họa. (Phòng ngừa tai họa tốt hơn là khắc phục hậu quả.)
- Gây họa (động từ): gây ra tai họa.
- Anh ta gây họa cho cả làng vì sự bất cẩn. (Anh ta làm cả làng gặp tai họa do thiếu cẩn thận.)
Từ đồng nghĩa
- Vu oan: đổ tội một cách bất công.
- Bị vu oan, anh ấy phải chịu án oan. (Bị đổ tội sai, anh ấy phải chịu hình phạt không đáng.)
- Đổ thừa: đổ trách nhiệm cho người khác.
- Đổ thừa cho hoàn cảnh là thói quen của kẻ yếu. (Đổ trách nhiệm cho hoàn cảnh là thói quen của người yếu đuối.)
- Làm hại: gây ra điều xấu cho người khác.
- Làm hại người khác sẽ nhận quả báo. (Gây hại cho người khác sẽ phải chịu hậu quả.)
Thành ngữ liên quan
- Giá họa cho người, họa về cho mình: gây tai họa cho người khác, cuối cùng tai họa lại quay về với chính mình.
- Đừng giá họa cho người, họa về cho mình, hãy sống lương thiện. (Đừng gây tai họa cho người khác vì cuối cùng bạn sẽ phải gánh chịu hậu quả.)